обручное кольцо

1) Общая лексика: пружинное кольцо (разрезное)

2) Техника: пружинное (разрезное) кольцо, пружинный кольцевой замок

3) Строительство: кольцевой замок

4) Железнодорожный термин: обручное кольцо

5) Автомобильный термин: пружинное стопорное кольцо, пружинящее кольцо, стопорное ( разрезное) кольцо, стопорное кольцо

6) Макаров: пружинное разрезное кольцо

I

1. обруч:

1) согнутая в кольцо пластина, стержень, прут и т.п. Dəmir çənbər железный обруч

2) обод, надеваемый на бочку, кадку для скрепления клёпок. Çəlləyin çənbəri обруч бочки

2. обод:

1) наружная часть колеса в виде круга. Araba təkərinin çənbəri обод колеса телеги

2) часть какого-л. предмета в форме кольца, овала. Qavalın çənbəri обод бубна

3. тех. бандаж (металлический обод, пояс, надеваемый на отдельные части машины, железнодорожные колеса и т.п. для увеличения их прочности)

4. металлическое кольцо, кайма на бурдюке (черпалке), служащие для погружения в воду; грузило

II

1. обручный: Çənbər istehsalı обручное производство, çənbər materialı обручный материал

2. ободочный. Çənbər zənciri ободочная цепь, мед. çənbər bağırsaq ободочная кишка

3. бандажный. Çənbər məftili бандажная проволока, çənbər həlqəsi бандажное кольцо

1) хомут; пояс; обод; обойма; обруч; бугель; кольцо || скреплять обручем или хомутом

2) мелкосортный прокат

3) pl обручное железо, шинное железо, бандажное железо

•

- locking hoop

1) обруч; обод; кольцо; хомут

2) мн. ч. обручное железо, шинное железо

3) обойма; муфта; бугель ( сваи)

4) кольцевая арматура

5) скреплять обручем; набивать обруч

6) усиливать ( железобетонный элемент) кольцевой арматурой

•

- barrel hoop

* * *

обруч; хомут; обод: обойма; бугель; кольцевая арматура

1. талия. İncə qurşaq (bel) тонкая талия

2. кушак, пояс. Qurşaq bağlamaq подпоясывать кушак

3. геогр. пояс:

1) часть поверхности земного шара между двумя меридианами. Yer meridianlarla 24 qurşağa bölünür Земля делится меридианами на 24 пояса:

2) часть поверхности земного шара между параллелями, являющаяся определенной климатической зоной. Ekvator qurşağı экваториальный пояс, tropik qurşaqlar тропические пояса, isti qurşaq жаркий пояс, mülayim qurşaq умеренный пояс

3) полоса растительности, меняющаяся по мере изменения высоты над уровнем моря. Bitki qurşağı растительный пояс

4. обруч. Çəlləyin qurşağı обруч бочки, dəmir qurşaq железный обруч, ağac qurşaq деревянный обруч

5. тех. обойма (деталь или устройство в виде скобы, обруча и т.п.), охватывающего и скрепляющего что-л.

6. тех. бандаж (наружный стальной обод на колесе вагона или паровоза для предохранения от изнашивания)

7. полоса (пространство между какими-л. границами, двумя линиями или вдоль какой-л. линии). Ensiz qurşaq узкая полоса

8. архит. схватки (приспособление для поддерживания, скрепления, соединения чего-л.)

II

1. поясной. Qurşaq qiymətləri поясные цены (цены, по которым какой-л. продукт реализуется в пределах данного территориального пояса), qurşaq vaxtı астр. поясное время (система счета времени, основанная на разделении поверхности Земли на 24 часовых пояса); qurşaq izolyasiyası тех. поясная изоляция

2. обручный. Qurşaq dəmiri обручное железо

3. поясковый. Qurşaq halqası тех. поясковое кольцо; göy qurşağı радуга

◊ qurşağa çıxır nə по горло, сколько угодно; хоть отбавляй чего; qurşağın altı boşdur голоден (-на); qurşağın altını bərkitmək плотно поесть